イエス・キリストbotさんのツイート
フランス人記者のインタビューを橋本環奈が吹き替えwwwwwwww
フランス人記者のインタビューを橋本環奈が吹き替えwwwwwwww pic.twitter.com/4uqsgrnCKf
— イエス・キリストbot (@yeskiri) 2019年12月13日
↓↓↓
▼科学技術史研究者・おきさやかさんのツイート
Une pratique discriminante. Je dénonce ce doublage japonais, qui ridiculise une locutrice francophone avec un accent étrange
このフランス人記者はどう見ても普通に喋っているのにおかしなアクセントで不正確な吹替をされてる。自分が同じことを外国でされたらどう感じるか。全く笑えない。 https://t.co/sOB5QiZLUY— おきさやか（Sayaka OKI） (@okisayaka) 2019年12月15日
「翻訳者がいなくてできない人が担当した」という文脈があるらしいが、お笑い番組とはいえ、違う言葉を喋る人をこういう風に見ていいのだというイメージを流すこと自体が既に有害だと思う。
同時に、同じ言葉を話すからと言って、同じ笑いを共有できると考えないでほしい。— おきさやか（Sayaka OKI） (@okisayaka) 2019年12月15日
橋本環奈 プロフィール
橋本 環奈は日本の女優。福岡県出身。ディスカバリー・ネクスト所属。
生年月日： 1999年2月3日 (年齢 20歳)
橋本環奈 - Wikipedia
twitterの反応
この番組はひたすらふざける番組であるということと、このシーンに至る文脈も踏まえた上で批判した方がいいと思いますよ。
— プロ市民 일본사람 (@proprocivilian) 2019年12月16日
それな
— イエス・キリストbot (@yeskiri) 2019年12月14日
可愛いと面白いは反則
— rxS (@IB44742744) 2019年12月13日
フランス人記者に対して失礼という話であれば、恐らく番組スタッフが先に話を通してあるだろうし、そこまで気にすることはないと思う🤔多分ね。
ふざけていても、知っているかいないかは、大きな差だと思うし、決して悪い番組では無いと思うなあ🙄知る機会として— 🙈はれ🎨💙 (@hare_17user) 2019年12月15日
なるほど。🤔
可愛いさ・演技力・そこに面白さも加えるのか。
文句など何一つない。
— 映画は最高の娯楽である (@ONEPICECKIKU) 2019年12月13日
▼ネット上のコメント
・バラエティだぞ
・ハスキー好
・環奈さんはぁ〜反則でぇ〜〜〜〜す！w 何回見てもぉオモロイでぇすw
・もう語尾にアルを付けたら神楽の完成やん(笑)
・わかりやすいw
・環奈ちゃんは、悪くないと思います。そういう演出をさせる番組が下らないだけです。フランス人記者さんも、役者さんかな…と思いますが、本物？
・これを「差別」だと言う人は「区別」が出来てない。これは笑う為の番組であり、当然外国人スピーカー含め出演者スタッフ全てそれを理解してる。同じことをされたら？確かにイヤかもね。でもこれは「番組」、あなた個人に押し付けられたモノじゃない。
