斉藤久典さんのツイート
朝日新聞の記者が質問。
トランプ大統領「Asahi、just left」と反応。
「朝日は、左だな」。ワロタ。
朝日新聞の記者が質問。トランプ大統領「Asahi、just left」と反応。「朝日は、左だな」。ワロタ。 pic.twitter.com/JQN23YmnQL
— 斉藤久典 (@saitohisanori) 2019年8月26日
ドナルド・トランプ
ドナルド・ジョン・トランプは、アメリカ合衆国の政治家。第45代アメリカ合衆国大統領。シャドー・バンキング隆盛期にアメリカ合衆国で知られた実業家。シティグループから融資を受け、みずから設立したカジノ・ホテル運営会社トランプ・エンターテイメント・リゾーツを経営。
生年月日：1946年6月14日 (年齢 73歳)
ドナルド・トランプ - Wikipedia
動画を見る
Just Left 発言動画
トランプ大統領
「よう、左翼」
「安倍総理は凄いんだぜ！」 pic.twitter.com/dyaKQJldhU— 🇯🇵ともき御前(´・ω・`)🎌 (@TomokiAcura) 2019年8月27日
関連動画(47:10〜)
↓↓↓
▼※フェイク注意
https://twitter.com/TillyBeeTilly/status/1166207416179937280
twitterの反応
「Asahi,just left」記念カード pic.twitter.com/XZRmVxWS0z
— kitty_katto (@KattoKitty) 2019年8月27日
just liarだよ。
— なおちゃんの激走ツイート!!! (@naochangekisou) 2019年8月27日
Nice Joke.
Just Left.
使いやすい笑— 少年びぶりお™（粗品） (@Viblio) 2019年8月27日
「たったいま出て行ったよ」という意味だと思うんですが、多くの人が「左」を連想するのは仕方ないですね。😅
— 赤津さやたかん (@AKT_Japan) 2019年8月27日
誤訳なんだけど意味は合ってるwww
— 🎌アビゲイル 🎌 (@abigailnovastro) 2019年8月27日
▼ネット上のコメント
・誤訳だけどしっくりきたw
・完全に誤訳。
・マジレスするとツイートは誤訳。でも信じてしまわれる所が朝日
・世界に認められた朝日ｗ
・ああトランプにまで言われてやんのwプギャー
・質問している側が ちょっと苦笑というか笑ってるなｗ
・誤訳ですが、ネタとしては面白い
