韓国、「日本製品不買」に続き“日本語狩り”が発足 → 韓国人作家「日常的な言葉がたくさんあり、不可能でしょう」

2019-07-13

韓国で「日本製品不買」に続き“日本語狩り”が始まった

▼記事によると…

・日本政府が輸出優遇措置を廃止したことに対抗して、韓国では日本製品の不買運動が始まっているが、それとは別に、日本から見れば“暴走”とも思える行為がすでに始まっている。

朝鮮日報の記事「京畿道教育庁『修学旅行やファイティングも日帝残滓』」（2019年7月9日付）によると、韓国・京畿道の教育庁（教育委員会に相当）は道内にある2300校以上の小・中・高校に対し、「学校生活の中の日帝残滓発掘調査」を実施し、「修学旅行」や「ファイティング」「訓話」といった日本由来の言葉を「清算」対象として位置づけたという。

「日帝残滓」とは日本統治時代に日本から韓国に伝わった文化のことで、それを「清算」するというのは破棄するということ。「ファイティング」は英語だが、第二次大戦中に日本軍兵士を「ファイト！」と送り出したことから広まったと説明されている。

つまり、日本語狩りを始めようとしているのである。

しかし、朝鮮日報の記事でも指摘しているが、韓国語の中には日本語由来の言葉が数多くあり、「修学旅行」や「訓話」などだけには留まらない。韓国人作家の崔碩栄氏はこう指摘する。

「韓国の学校の中では、日本語由来の言葉が数多くあります。『教育（キョイク）』や『学校（ハッキョ）』がそもそも日本語由来で、『教師（キョシ）』『担任（タニム）』『教科書（キョグァソ）』『算数（サンス）』『数学（スハク）』『地理（チリ）』『美術（ミスル）』『音楽（ウムアック）』『班長（パンジャン）』など、日常的な言葉がたくさんあります。それを排除するなどほとんど不可能でしょう」

2019.07.13 07:00
https://www.news-postseven.com/archives/20190713_1410507.html

日本語

日本語は、主に日本国内や日本人同士の間で使用されている言語である。日本は法令によって公用語を規定していないが、法令その他の公用文は全て日本語で記述され、各種法令において日本語を用いることが規定され、学校教育においては「国語」として学習を課されるなど、事実上、唯一の公用語となっている。
地域：日本列島
日本語 - Wikipedia

twitterの反応

是非どうぞ。代替案がすぐ見つかるといいですね。(￣∇￣)

— なわ (@nawacyan) 2019年7月13日

韓国で「日本製品不買」に続き“日本語狩り”が始まった（NEWS ポストセブン） https://t.co/dBQuaQAMEO

凄い偏向記事。韓国こないだ行って現地の方々とたくさん、色々話したけど、不買や言葉狩りなんてみじんも感じなかったわ。むしろこんな時期によう来てくれたと大歓迎やったわ。

— ボーリック (@marines_2011) 2019年7月13日