波上宮ノ比売さんのツイート
おかしいだろ。
日本の駅名。
日本語表記が下に…。
おかしいだろ。
日本の駅名。
日本語表記が下に…。 pic.twitter.com/8OpLyraFS0— 波上宮ノ比売 ナミノウエグウノヒメ (@mikamikazonbi) 2019年1月28日
ハングル
ハングルは、朝鮮語を表記するための表音文字である。1446年に李氏朝鮮第4代国王の世宗が「訓民正音」の名で公布したとされている。 意味は「偉大なる・文字」であるが、「ハン」を「大韓帝国」の「韓」とする説もある。
ハングル - Wikipedia
▼関連ツイート
ハングル表記は不要だと思いますが、一応日本語、英語の表記もあるようです。 pic.twitter.com/jqKIDhdWmV
— aokiumitosora (@paulsmartJP) 2019年1月28日
twitterの反応
ここは日本だ。
— 月夜蟹（大腸に腹巻） (@beibon50) 2019年1月28日
交通機関の表示が、日本語とほぼ同格でハングル表記・中国語表記になっているのを目にすると、視認性が悪いし、内心とてもイライラする。そんなとき、国交大臣が公明党続きに腹が立ってくる。
— いな吉 (@BS2SAM4kBsEEZTD) 2019年1月28日
そういう問題ではないかと…。
— 波上宮ノ比売 ナミノウエグウノヒメ (@mikamikazonbi) 2019年1月28日
確かにおかしいですね。英語、中国語、韓国語の案内や音声が多すぎて日本の案内が解らなくなるときが多い。京都。
— 京雀 (@nikaraga) 2019年1月28日
▼ネット上のコメント
・ふりがなの位置もおかしい。
・日本人が使いにくい日本って一体…
・表記もアナウンスも日本語と英語だけで良いと思います。
・えーー！何これ！！ナニコレ珍百景じゃん。
・せっかく日本にいらした中韓の方々が日本語を勉強する機会を失うのはあれなので、日本語とヒントの英語表記だけにするというのはどうでしょう？
・これを良しとして意思決定している日本の組織が怖い。
・世も末。
