@tsumugucafeさんのツイート
先日、中国の若い女性の方にご来店頂いたのですが、会計が済み、ご退店されてからテーブルを片付けに行くと、こんな素敵なお手紙が。
たどたどしいけど、意味も全然わかるし何より一生懸命に伝えようとしているのがすごく嬉しかったです。
言葉って素晴らしい。
先日、中国の若い女性の方にご来店頂いたのですが、会計が済み、ご退店されてからテーブルを片付けに行くと、こんな素敵なお手紙が。
たどたどしいけど、意味も全然わかるし何より一生懸命に伝えようとしているのがすごく嬉しかったです。
言葉って素晴らしい。 pic.twitter.com/9AE6KlpK87
— tsumugucafe (@tsumugucafe) 2019年5月16日
グラタン
グラタンは、フランスのドーフィネ地方が発祥の地 といわれる郷土料理から発達した料理である。「オーブンなどで料理の表面を多少焦がすように調理する」という調理法、およびその調理法を用いて作られた料理の両方を意味する。この調理法を用いたものはすべてグラタンであり、デザート用に作られるものなどもある。
グラタン - Wikipedia
twitterの反応
料理人冥利に尽きますね(>ω<〃)～♡素敵なツイートでほっこりしました(*´□`*)
— 俺の嫁はシ口(CV: 天龍源一郎さん) (@lemonhart0918) 2019年5月16日
都内のコンビニで、よく中国系と思われる店員さんがいますが、日本人より接客が熱心な方がいるのをふと思い出しました。
彼らは勉強熱心ですね。— buyer (@yoshi01230123) 2019年5月16日
すみません
最近涙もろくて・・・— 博多弁忘れた (@kinta0118) 2019年5月16日
中国の女性のお客さんは、料理を食べて感動したんです。お店の方にその気持ちを伝えたいと思いました。このお店の方々は、この大切な想いの綴られた手紙を見て、きっと明日からも頑張れるのでしょう。そしていつか中国へ行った時、どこかのお店で食べた料理の想いを今回のお返しに伝えてあげては？
— 黄泉御前 (@PromesiumRa) 2019年5月16日
▼ネット上のコメント
・日本語を教える仕事をしています。ずっと食べてみたかったグラタンをお店で食べてみたこと。そして感じたことを「伝えること」に挑戦したこと。そしてそれがお店の方が受け止めていらっしゃるのを拝見して、小さいけれど自分の仕事の力を感じて、私も嬉しくなりました 😊
・可愛らしい❤(*´∀｀)
・こういう風にお互い思いあえば、国が違っても仲良くいられる😊どっかの大統領たちに見習って欲しいものです😌
・すごく楽しみにして来店されて、美味しさを楽しんでから帰られたんですね( ´∀`)ドキドキや喜び、嬉しさが真っ直ぐに伝わってきます(^▽^)
・感動しますな。ありがたい話だし、何より日本語上手い。書き言葉って、難しいですからね
・気持ちが伝わるメモですね。
・こういう人なら何人でも来日して欲しい。
