「習近平」を「ミスター・くその穴」に誤訳、FBが謝罪

▼記事によると…

・米Facebookは18日、習近平氏の名が「くその穴」とされた誤訳を謝罪した

・習氏のミャンマー訪問に関する投稿で、ビルマ語から英語への翻訳でおこった

・こうした事態を受けてフェイスブックは謝罪し、技術的な問題が原因だと説明。

・同社の広報は、「フェイスブック上でビルマ語から英語に訳された際の誤訳の原因となった技術的問題を解決した。あってはならないことなので、二度とこのようなことがないよう対処していく」と述べた。

フェイスブックの説明によると、同社のビルマ語の翻訳データに習氏の名前がないため、システムは音節を表す文字が似た言葉を推測し、置き換えているという。

2020年1月19日 9時45分
https://news.livedoor.com/article/detail/17685339/

習近平 プロフィール


習 近平は、中国の政治家である。中国の第5代最高指導者、第18期・第19期中国共産党中央委員会総書記、党中央軍事委員会主席。第7代国家主席、第4代国家中央軍事委員会主席。第17期・18期・第19期中国共産党中央政治局常務委員会委員、中国共産党中央国家安全委員会主席を務める。
生年月日: 1953年6月15日 (年齢 66歳)
習近平 - Wikipedia

twitterの反応

▼ネット上のコメント

AI「ウィットに富んだジョーク挟んだろ!」

優秀

何も間違ってないやん(笑)

わざとやろw

自動翻訳nice

わざとだろ?w

まぁ当然の謝罪よな

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

アンケート投票 & 結果確認
よく読まれている記事